It is possible to add a Buyer account to your existing one. If it seems inconvenient, just create another account. You will need another email as well.
You may create a new account as a Buyer. It is a bit inconvenient that you cannot buy and sell products from one and the same account on Export Portal. On the other hand, you will never mix the orders and you can see what are the required steps during the whole order process.